客服热线:020-87861456

收藏本站
翻译详情
意大利语-Pasqula
意大利语-Pasqula
产品详情

uItalian native. Fluent in Portuguese (BR andEU), English and Spanish.

uEducation and Working Experience:

 - LLB in Law, Universitàdeglistudi di Napoli Federico II

- Certification CELPE-BRAS(Proof of Portuguese proficiency) issued by Brazilian Ministry of Education.

 - Freelance translator,proofreader and SEO copywriter since 2005.

 - Resident Italian andBrazilian Portuguese translator for Gengo.


uTranslation Fields:

   Law, e-commerce, Business, Finance,Mechanics, Literature,   InformationTechnology, Tourism, Gambling/Betting, Gaming.

uPrevious Translation works:

   Over 300 demonstrable projects and morethan 2,500,000 words   translated since 2005.


vBest accomplishments:

-     Translation of Malwarebytes (one of bestanti-malware software),

-Translation of TripAdvisor content in Brazilian Portuguese.-Translation of the eBook “The Wonder Weeks” (over 1,5 million copiessold)-Translation and writing of the preface of the eBook “Manifesto apertoallastupidità  umana”of the author Ezio Flavio Bazzo.

-      Translation of the website of thee-commerce platform Shopify.

uPlace and Timezone: Based in Manaus, Brazil. AMT(GMT-4). I lived also in Italy, Portugal, Spain and UK.

uWorking schedule: Sun-Mon 7am-10pm

uCAT: SDL Trados 2011


uDaily output: averagely 4000words


在线客服
 工作时间
周一至周五 :8:30-17:30
周六至周日 :9:00-17:00
 联系方式
魏经理:13473221533
张经理:13785244310
免费建站